莎士比亚十四行诗第29首是《情诗二十九首》(Sonnet 29),原诗是用英文写作的。下面是这首诗的完整内容,以及部分解析:### 莎士比亚十四行诗第29首原文:When, in disgrace with fortune and men’s eyes,I all alone beweep my outcast state,And trouble deaf heaven with my bootless cries,And look upon myself and curse my fate,Wishing me like to one more rich in hope,Featur'd like him, like him with friends possess'd,Desiring this man’s art, and that man’s scope,With what I most enjoy contented least;Yet in these thoughts myself almost despising,Haply I think on thee, and then my state,Like to the lark at break of day arisingFrom sullen earth, sings hymns at heaven’s gate;For thy sweet love remembered such wealth bringsThat then I scorn to change my state with kings.### 解析:这首诗以第一人称叙述,描绘了诗人在社会和财富方面遭到了失败和排斥后,内心的沮丧与自我谴责。诗人提到他孤独地哭泣自己的命运,诅咒自己的命运,并且羡慕那些富有希望、拥有朋友、拥有艺术才能的人。然而,每当他陷入这种消极情绪时,就想到他的爱人,这种思念就像黎明时分的知更鸟从沉闷的土地上飞起并歌唱赞美诗那样,给他的内心带来了安慰和财富,让他不屑于与王室交换他的现状。这首诗反映了莎士比亚对于个人感情与社会地位之间冲突的深刻理解,以及他在面临人生低谷时通过爱情获得的慰藉与希望。
### 句子解析与例句:#### 1. "When, in disgrace with fortune and men’s eyes,"这句话表达了一种在社会和命运眼中被贬低的状态。使用时,可以描述一个人因为某种原因而遭遇社会和生活条件的不公或失落。**例句**:当他失业后,杰克在社区的名声和他自己的自尊都跌入了低谷,他感觉自己与命运和周围人的期望格格不入。#### 2. "I all alone beweep my outcast state,"这句强调了诗人的孤独感和被社会排斥的境况。可以用于描述一个人在社会边缘,感到孤独和被忽视。**例句**:自从与家人发生冲突后,玛丽一直独处,为自己的被边缘化状态默默哀叹。#### 3. "And trouble deaf heaven with my bootless cries,"这里用夸张的手法形容诗人的无助和痛苦,即使向天空呼喊也无济于事。可以用于描绘极其绝望的情感场景。**例句**:在面对事业的失败和生活的重压时,杰森似乎在对世界大喊,尽管他的声音在绝望的沉默中显得如此无力。#### 4. "Featur'd like him, like him with friends possess'd,"这一句表达了一种渴望与富有、成功或受欢迎的人相等的愿望。可以用于描述人们在社交场合中的心理状态,追求与他人的相像或认同。**例句**:在朋友的聚会上,汤姆羡慕地望着那些社交圆滑、人缘极佳的人,希望自己也能像他们一样成为聚会的焦点。#### 5. "Yet in these thoughts myself almost despising,"这句话反映了诗人在深思熟虑后对自我价值的怀疑和贬低。可以用来描绘人在经历自我反思后的挣扎和矛盾。**例句**:经历了长时间的自我审视后,丽莎开始怀疑自己的能力,几乎想要放弃自己的追求。#### 6. "Haply I think on thee, and then my state,"这里转折,通过想起爱人而从绝望中获得慰藉。可以用于描述在困难时期,通过回忆美好的过去或爱情关系来寻找力量。**例句**:每当面临工作压力时,丽莎总会回想起与丈夫的浪漫时光,那种温馨的记忆足以让她重新振作。#### 7. "Like to the lark at break of day arisingFrom sullen earth, sings hymns at heaven’s gate;"这句形象地描绘了通过爱情带来的内心平静和希望。可以用来描述爱情的力量如何帮助人们在困难时刻找到前行的动力。**例句**:在经历了漫长的黑夜后,李明想起与女友的承诺,就像晨曦中的知更鸟,他的内心再次充满了希望和前进的动力。通过这些例子,我们可以看到莎士比亚十四行诗中的句子不仅能够描绘复杂的心理活动,还能够激发读者对自身经历的共鸣。