不但而且"在英语中可以翻译为"not only...but also...",以下是一些关于"不但而且"的英语造句示例:1. She not only studies hard, but also helps her classmates. 她不仅学习努力,而且还帮助她的同学。2. Not only does he read English novels, but also he writes his own short stories. 他不仅读英文小说,而且还写自己的短篇故事。3. The library not only offers books, but also provides various online resources. 图书馆不仅提供书籍,而且还提供各种在线资源。4. The new software not only simplifies tasks, but also enhances efficiency. 这个新软件不仅简化了任务,而且提高了效率。5. I not only enjoy listening to music, but also playing the piano. 我不仅喜欢听音乐,而且也喜欢弹钢琴。6. Not only is she a talented musician, but also a great artist. 她不仅是一位才华横溢的音乐家,而且也是一位伟大的艺术家。7. He not only speaks English fluently, but also has a good grasp of French. 他不仅英语说得流利,而且对法语也有很好的掌握。8. The company not only provides competitive salaries, but also offers a good work-life balance. 公司不仅提供有竞争力的薪资,而且也提供良好的工作与生活平衡。9. She not only excels in her studies, but also participates in numerous extracurricular activities. 她不仅在学业上表现出色,而且还参与了许多课外活动。10. Not only does he have a passion for cooking, but also he's an excellent baker. 他不仅对烹饪充满热情,而且还是位出色的面包师。
用法解释:"不但而且"在汉语中表达的是递进关系,即前面提到的点不仅是如此,还有更多其他关联。在英文中,通常使用"not only...but also..."结构来表达类似的递进关系。"not only"放在句子的开头,"but also"放在句子的中间,两者之间可以连接一个完整的句子或者一系列的单词、短语,以强调后面内容的重要性或者丰富性。例句创作:11. Not only does he work hard every day, but also he volunteers in his community to help those in need. 他不仅每天努力工作,而且还在社区做志愿者帮助那些需要帮助的人。12. She not only has a natural talent for photography, but also constantly explores and experiments with new techniques to enhance her skills. 她不仅有摄影的天分,而且不断地探索和实验新的技术,以提高自己的技能。13. This new park not only offers recreational activities like hiking and picnicking, but also educational programs for children to learn about nature and conservation. 这个新公园不仅提供徒步、野餐等娱乐活动,还有为儿童准备的教育项目,让他们学习关于自然和保护的知识。14. He not only has a deep understanding of science, but also has a strong interest in the history of science, exploring the connections between the two fields. 他不仅对科学有深入的理解,而且对科学史也有浓厚的兴趣,探究这两个领域之间的联系。15. Not only is she an accomplished painter, but also she has a unique style that combines traditional techniques with modern elements, creating a fresh and innovative approach to her art. 她不仅是一位技艺精湛的画家,而且具有独特的风格,将传统技法与现代元素相结合,为她的艺术创作带来新鲜和创新的方法。16. The company not only prioritizes profit, but also values the well-being and growth of its employees, fostering a positive and supportive work environment. 公司不仅重视盈利,而且也非常重视员工的福祉和发展,营造出积极和支持性的工作氛围。17. Not only does the university offer a wide range of courses, but also it has a strong emphasis on interdisciplinary studies, encouraging students to explore the connections between different fields of knowledge. 这所大学不仅提供了广泛的专业课程,而且非常强调跨学科研究,鼓励学生探索不同知识领域的联系。18. She not only has a keen interest in fashion, but also dedicates time to learning about fashion history, which influences her personal style and inspires her to create unique, timeless pieces. 她不仅对时尚有着浓厚的兴趣,而且花费时间学习时尚史,这影响了她的个人风格,激发她创作出独特而永恒的作品。