当前位置: 无忧写作网 > 句子素材
莎 士 比 亚 十 四 行 诗 全 文

莎士比亚十四行诗全文

日期: 2024-11-24 分类: 句子素材 人气: 0

莎士比亚的十四行诗集共有154首,以下只列出部分,由于篇幅原因,这里提供一个莎士比亚十四行诗的著名选集。请注意,这里提供的每首诗的首句以英文字母排序:
1. **十四行诗第1首** "When, in disgrace with fortune and men's eyes"
2. **十四行诗第10首** "For all that glitters is not gold"
3. **十四行诗第11首** "When I do count the clock that tells the time"
4. **十四行诗第18首** "Shall I compare thee to a summer's day"
5. **十四行诗第29首** "When, in disgrace with fortune and men's eyes"
6. **十四行诗第36首** "‘Tis better to be trimm'd than to be trim"
7. **十四行诗第46首** "Mine eye and soul are open to receive"
8. **十四行诗第51首** "Thou art as incomparable in all"
9. **十四行诗第66首** "Tired with all these, for restful death I cry"
10. **十四行诗第71首** "Thou art as brave to think on as to see"
11. **十四行诗第86首** "Let me not to the marriage of true minds"
12. **十四行诗第98首** "When to the sessions of sweet silent thought"
13. **十四行诗第104首** "To me, thy beauty gives my spirit birth"
14. **十四行诗第129首** "Thou art as rich in glory as in love"
为了完整阅读莎士比亚的十四行诗集,建议查阅完整版本。莎士比亚的十四行诗充满了对爱情、时间、美、永恒等主题的深刻探讨,体现了其精湛的文学技巧和哲学洞见。

莎士比亚的十四行诗集是英语文学中极为重要的部分,以其深刻的情感表达、丰富的比喻和复杂的人性探讨而闻名。下面是对列出的每首诗首句的简要解释和一个例子:
1. **十四行诗第1首** "When, in disgrace with fortune and men's eyes" - 当我在命运和人们的眼中失宠。
例子:“When, in disgrace with fortune and men's eyes, I, too, might feel like a defeated soul in a world where my efforts are unrecognized, a shadow in the sun of my peers.”
2. **十四行诗第10首** "For all that glitters is not gold" - 所有发光的并非都是金子。
例子:“For all that glitters in the evening sky, not all is the fiery kiss of the sun, for the stars, though beautiful, burn for eternity without the glory of day’s warmth.”
3. **十四行诗第11首** "When I do count the clock that tells the time" - 当我在计算那指示时间的钟时。
例子:“When I do count the clock that tells the time, each tick marks not only the passage of hours but the slow erosion of my youth into the relentless sea of days.”
4. **十四行诗第18首** "Shall I compare thee to a summer's day" - 我应当把你看作是夏日吗?
例子:“Shall I compare thee to a summer's day, when warmth and color brighten the land but cannot forever guard against the chill of winter's grip?”
5. **十四行诗第29首** "When, in disgrace with fortune and men's eyes" - 当我在命运和人们的眼中失宠。
例子完全重复了第1首的解释。
6. **十四行诗第36首** "‘Tis better to be trimm'd than to be trim" - 宁愿被修剪,也不愿被看作是杂草。
例子:“‘Tis better to be trimm'd than to be trim, for growth through careful nurturing leads to a healthier, more vibrant landscape, rather than letting weeds overshadow it.”
7. **十四行诗第46首** "Mine eye and soul are open to receive" - 我的眼和心灵都敞开着迎接。
例子:“Mine eye and soul are open to receive the beauty of a winter snow, the silent whisper of a spring breeze, or the soothing hum of a summer's day.”
8. **十四行诗第51首** "Thou art as incomparable in all" - 你在所有方面都是无与伦比的。
例子:“Thou art as incomparable in all, from the depth of your heart's song that echoes in the silence to the way your laughter lights up the darkest room.”
9. **十四行诗第66首** "Tired with all these, for restful death I cry" - 对于这一切我都感到厌倦,我渴望安静的死亡。
例子:“Tired with all these, for restful death I cry, when the burdens of the world seem to weigh me down, and only the quiet embrace of the earth’s rest can offer solace.”
10. **十四行诗第71首** "Thou art as brave to think on as to see" - 想到你和见到你一样勇敢。
例子:“Thou art as brave to think on as to see, for in my mind's eye, you are a beacon of hope and courage, lighting my way through the darkest of nights.”
11. **十四行诗第86首** "Let me not to the marriage of true minds" - 让我不再将心灵的真实婚姻视为罪过。
例子:“Let me not to the marriage of true minds let my heart dwell in isolation, for it is in the union of two souls that the true beauty and harmony of love is found.”
12. **十四行诗第98首** "When to the sessions of sweet silent thought" - 当我沉入甜美静默的思考。
例子:“When to the sessions of sweet silent thought I retreat, the chaos of the world falls away, and only the peace of introspection remains.”
13. **十四行诗第104首** "To me, thy beauty gives my spirit birth" - 你的美丽赋予了我精神生命。
例子:“To me, thy beauty gives my spirit birth, as the sun gives life to the earth, for without you, my world would be but a barren wasteland.”
14. **十四行诗第129首** "Thou art as rich in glory as in love" - 你既有爱情的丰富,也有荣誉的光辉。
例子:“Thou art as rich in glory as in love, your name echoing through the ages like the noblest of tales, where honor and passion intertwine in the most exalted of histories.”
为了完整阅读莎士比亚的十四行诗集,建议查阅完整版本,如《莎士比亚全集》或专门的莎士比亚十四行诗选集。

相关句子素材