千与千寻经典台词日语

电影《千与千寻》（ Spirited Away ）是宫崎骏的经典作品，以下是其中的一些著名台词，以日语呈现：
1. "ちとせ、心に決める！"（Chitose, kokoro ni okonaware!）- "小千，下定决心！"
2. "おにいちゃん、大丈夫かしら？"（Onii-chan, daisoujo ka shiruka?）- "哥哥，你没事吧？"
3. "君は、君自身を信じないでいて。"（Kimi wa, kimi jibun o shinji nai de ite.）- "不要不相信你自己。"
4. "心配しているの、みんなだよ。"（Kokumin desu no, mikan da yo.）- "担心的，是所有人。"
5. "不器用な子供の私にとって、あなたが現れたことは、運命だったのかもしれない。"（Fukusei na kodomo no watashi ni te, anata ga hajimarite koto wa, unmei ni kimashita no mayoi ga.) - "对你来说，我不算是个灵活的孩子，也许你出现在我生命中，就是命中注定的。"
6. "壁を越えて君の声が聞こえる。"（Taki o yotte kimi no koe ga kikoeru.) - "我听见了你穿过墙壁的声音。"
7. "何が、お前の力なんてあるの？"（Nani ga, omae no chikara nanka aru no?) - "你的力量，到底是什么？"
8. "お前に、まだ人間として生きる力がある。"（Omini, mada human ni tachi live no chikara ga aru.) - "你仍然有作为人类生活的力量。"
9. "手足の力、自分が使えるなら、最善を尽くす。"（Te no kagiri, jibun ga kasen ni naranara, saizen o futatsu.) - "使用你自己的力量，发挥到极致。"
10. "君がくれた力が、ここに使えない？"（Kimi ga subeta chikara ga, koko ni kasen chikaku na?）- "你给我的力量，这里用不上吗？"
以上台词反映了电影中人物的情感、成长和自我发现的过程。

1. "ちとせ、心に決める！"（Chitose, kokoro ni okonaware!）- "小千，下定决心！"
用法：当一个人需要做出重要的决定时，这句话可以鼓励他们果断行动。
例子：面对即将到来的大学入学考试，小千感到既紧张又不安。这时，她听到母亲对她说：“小千，心里面下定决心！你有能力通过这次考试。”
2. "おにいちゃん、大丈夫かしら？"（Onii-chan, daisoujo ka shiruka?）- "哥哥，你没事吧？”
用法：在表达对他人身体状况的关心时使用。
例子：小千在公园里玩耍，突然听到哥哥的声音喊着她的名字。她转身看向哥哥，焦急地问：“哥哥，你没事吧？”
3. "君は、君自身を信じないでいて。"（Kimi wa, kimi jibun o shinji nai de ite.）- "不要不相信你自己。”
用法：在鼓励他人克服困难、自我激励时使用。
例子：小千在尝试解开复杂的谜题时感到困惑和沮丧。此时，她的好朋友鼓励她：“小千，不要不相信你自己。你有解决这个谜题的能力。”
4. "心配しているの、みんなだよ。"（Kokumin desu no, mikan da yo.）- “担心的，是所有人。”
用法：表示对某人关心和关注，强调整个群体的共同感受。
例子：在小千失踪之后，整个村庄的居民都陷入了焦虑，他们都在担心着小千的安全。
5. "不器用な子供の私にとって、あなたが現れたことは、運命だったのかもしれない。"（Fukusei na kodomo no watashi ni te, anata ga hajimarite koto wa, unmei ni kimashita no mayoi ga.) - “对你来说，我不算是个灵活的孩子，也许你出现在我生命中，就是命中注定的。”
用法：描述命运和偶然相遇之间的情感联系。
例子：小千在迷路后遇到了汤婆婆，汤婆婆的话语让她觉得这次相遇仿佛是命运的安排，预示着她即将开始一段不可思议的旅程。
6. "壁を越えて君の声が聞こえる。"（Taki o yotte kimi no koe ga kikoeru.) - “我听见了你穿过墙壁的声音。”
用法：描绘超自然或神秘情境下，感官体验的不可思议性。
例子：在神秘的神隐世界中，小千与白龙的交流跨越了现实与想象的界限，她感觉到白龙的声音似乎穿透了无形的墙壁。
7. "何が、お前の力なんてあるの？"（Nani ga, omae no chikara nanka aru no?) - “你的力量，到底是什么？”
用法：对某人的能力或潜力提出质疑或探索。
例子：在小千帮助白龙解决了城堡的困境后，白龙好奇地询问：“你的力量到底是什么？为何你能在关键时刻发挥出如此巨大的影响力？”
8. "お前に、まだ人間として生きる力がある。"（Omini, mada human ni tachi live no chikara ga aru.) - “你仍然有作为人类生活的力量。”
用法：鼓励某人在面对挑战时保持自信和自我认同。
例子：面对未来的不确定性和挑战，小千鼓励自己：“作为人类，我仍然拥有无穷的力量，去克服任何困难和挑战。”
9. "手足の力、自分が使えるなら、最善を尽くす。”（Te no kagiri, jibun ga kasen ni naranara, saizen o futatsu.) - “使用你自己的力量，发挥到极致。”
用法：在强调个人能力的重要性和发挥潜力时使用。
例子：在解决神秘事件的过程中，小千意识到：“只要我能充分运用自己的力量，我就能发挥出最好的结果。”
10. "君がくれた力が、ここに使えない？”（Kimi ga subeta chikara ga, koko ni kasen chikaku na？） - “你给我的力量，这里用不上吗？”
用法：询问在特定情况下是否可以使用特定的能力或资源。
例子：在解决水车工厂的难题时，小千困惑地想：“小玲给我的力量，是不是在这一刻无法发挥作用？”